1 00:00:01,793 --> 00:00:03,739 Συγχαρητήρια! Είστε επιχειρηματίας τώρα. 2 00:00:04,591 --> 00:00:06,120 Μου είπες Η Shelly είναι έμπορος όπλων. 3 00:00:06,347 --> 00:00:07,587 Τώρα έχετε συνεργαστεί μαζί του. 4 00:00:07,892 --> 00:00:09,012 Τι θέλεις, Shaan; 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Γεια σου! 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,633 Πάρτε τις αποσκευές του BJ συσκευασμένες. Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από όλους μας. 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,960 Κάποια εικασία, Δανέζα; 8 00:00:16,560 --> 00:00:17,840 Ποιος είναι ο Indradhanush; 9 00:00:18,113 --> 00:00:19,713 Ναι, είμαι ο Indradhanush. 10 00:00:20,146 --> 00:00:22,426 Η Shelly κάνει για εμάς αυτό που του λέμε. 11 00:00:22,593 --> 00:00:25,793 Σε αντάλλαγμα, τον αφήνουμε να το κάνει αυτό που θέλει. 12 00:00:26,320 --> 00:00:27,720 Κελυφώδης! Shelly, όχι... 13 00:00:29,200 --> 00:00:32,320 Σε βγάζω έξω. Έχουμε ακούσει για το μικρό σας ειδύλλιο. 14 00:00:32,440 --> 00:00:34,520 Υπάρχουν τρεις άντρες έξω. Μας παρακολουθούν. 15 00:00:35,061 --> 00:00:36,061 Shaan! 16 00:00:36,607 --> 00:00:37,607 Υπάρχει πρόβλημα. 17 00:00:38,033 --> 00:00:38,940 Έχει γίνει απατεώνας, κυρία! 18 00:00:39,039 --> 00:00:40,399 Νομίζω ότι έχει αλλάξει πλευρά. 19 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Ξέρεις κανέναν... 20 00:01:08,200 --> 00:01:09,520 με το όνομα Λιπικά Σαϊκιά; 21 00:01:12,800 --> 00:01:13,800 Όχι. 22 00:01:14,680 --> 00:01:15,800 Θα έπρεπε; 23 00:01:19,693 --> 00:01:20,693 Καλημέρα κύριε. 24 00:01:26,213 --> 00:01:27,213 Σας ευχαριστώ. 25 00:01:35,335 --> 00:01:37,855 -Τι είναι αυτό; -Μια λίστα με τις προμήθειες μας. 26 00:01:38,714 --> 00:01:39,714 Αποκωδικοποιημένα. 27 00:01:40,487 --> 00:01:41,527 Και αυτή η λίστα... 28 00:01:42,314 --> 00:01:45,194 Κανείς άλλος δεν είχε πρόσβαση σε αυτό εκτός από εμένα και τον Jayu. 29 00:01:46,154 --> 00:01:49,234 Ωστόσο, έφτασε την Ινδική Πληροφορία. 30 00:01:51,382 --> 00:01:54,434 Ποιος από εμάς διαρρέει αυτές οι πληροφορίες σε αυτούς; 31 00:01:58,499 --> 00:01:59,499 Ο Jayu δεν θα το έκανε. 32 00:02:01,923 --> 00:02:03,754 Ο καθένας μπορεί να εξαπατήσει αν έχουν έναν αρκετά καλό λόγο. 33 00:02:07,807 --> 00:02:09,354 Νομίζω ότι πρέπει ακυρώσετε την πώληση. 34 00:02:10,740 --> 00:02:12,554 Ποιος ξέρει πόσο περισσότερες πληροφορίες έχουν; 35 00:02:15,394 --> 00:02:16,874 Προσκαλώντας επισκέπτες 36 00:02:17,954 --> 00:02:20,194 και μετά ακύρωση του πάρτι δεν είναι το στυλ μου. 37 00:02:22,062 --> 00:02:23,217 Προχωράμε με την πώληση. 38 00:02:26,320 --> 00:02:29,042 Αν όχι ο Jayu ή ο Mrinal, τότε ποιος θα μπορούσε να είναι; 39 00:02:31,448 --> 00:02:32,328 BJ; 40 00:02:32,983 --> 00:02:34,223 Είναι παιδικός φίλος. 41 00:02:35,495 --> 00:02:37,495 Είναι πιο εύκολο να μαχαιρώσεις πίσω όταν είσαι κοντά. 42 00:02:43,194 --> 00:02:44,514 Θα μπορούσε να είναι το Καβείρι. 43 00:02:45,486 --> 00:02:46,646 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 44 00:02:47,084 --> 00:02:48,124 Μπορεί να είσαι και εσύ. 45 00:02:52,872 --> 00:02:54,346 Εσύ είσαι, Shaan; 46 00:02:57,191 --> 00:02:58,248 Τι πιστεύεις; 47 00:03:03,760 --> 00:03:04,874 Όποιος κι αν είναι... 48 00:03:06,800 --> 00:03:08,274 οι μέρες του είναι μετρημένες. 49 00:04:04,236 --> 00:04:06,314 Ο Falcon προσγειώθηκε. Να είστε όλοι σε εγρήγορση. 50 00:04:06,394 --> 00:04:08,480 Αντιγράψτε, κύριε. Όλοι, σε εγρήγορση! 51 00:04:15,099 --> 00:04:16,739 -Καλημέρα κύριε. -Πρωί. 52 00:04:17,915 --> 00:04:18,995 Κύριε, θα έρχεστε αύριο. 53 00:04:19,006 --> 00:04:20,766 - Προσγειώθηκες νωρίς. Όλα καλά; -Τζάφερ... 54 00:04:21,914 --> 00:04:22,914 Γνωρίστε τον. 55 00:04:23,791 --> 00:04:25,151 Λοχαγός Abhimanyu Mathur. 56 00:04:25,600 --> 00:04:27,320 Ο νέος διευθυντής της Pureways. Αυτή τη φορά, είμαστε 57 00:04:27,591 --> 00:04:28,991 που συναλλάσσεται για λογαριασμό του. 58 00:04:29,187 --> 00:04:30,067 -Γειά σου. -Γεια. 59 00:04:30,108 --> 00:04:31,560 Σε αντίθεση με τον BJ, 60 00:04:32,600 --> 00:04:34,560 έχει πολεμικές ιστορίες και όχι μεθυσμένες ιστορίες. 61 00:04:36,094 --> 00:04:38,174 Καπετάνιε, δείξε του τα σημάδια σου κάποια στιγμή. 62 00:04:38,844 --> 00:04:40,884 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, καπετάνιε. Ελα. 63 00:04:41,244 --> 00:04:44,724 Επίσης... άκουσα καταιγίδα είχε χτυπήσει χθες το βράδυ. 64 00:04:45,406 --> 00:04:47,502 -Έχει εκφορτωθεί το φορτίο; -Είναι σε εξέλιξη, κύριε. 65 00:04:47,520 --> 00:04:48,200 -Καλός. -Παρακαλώ. 66 00:04:48,200 --> 00:04:49,893 Καπετάνιο, το τηλέφωνό σου. 67 00:04:50,109 --> 00:04:51,789 Το δικό σου επίσης. Διαταγές του αρχηγού. 68 00:04:52,191 --> 00:04:53,902 Αρχηγός! Και το δικό μου; 69 00:04:54,093 --> 00:04:54,973 Προφανώς. 70 00:04:55,090 --> 00:04:57,600 Διαφορετικά, η μπέιμπι σίτερ σου δεν σε αφήνει να δουλέψεις. 71 00:04:58,514 --> 00:04:59,514 Ερχομαι. 72 00:05:43,082 --> 00:05:44,962 -Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Τοπικοί μεταφορείς. 73 00:05:45,210 --> 00:05:46,730 Τα χρησιμοποιούμε για μικροπρομήθειες. 74 00:05:46,943 --> 00:05:49,576 Δεν πρέπει να είναι πουθενά γύρω από τον ιστότοπο επίδειξης. 75 00:05:49,634 --> 00:05:51,354 - Αναμένουμε τους αγοραστές μας αύριο. -Αντίγραφο, κύριε. 76 00:06:26,785 --> 00:06:28,449 Γεια, αγόρια! Ελάτε όλοι, κοφτεροί! 77 00:06:28,554 --> 00:06:31,360 -Ο κ. Η Shelly είναι εδώ. -Σας ευχαριστώ. 78 00:06:40,486 --> 00:06:42,702 Όπλα στο ύπαιθρο. Δεν θα είναι πρόβλημα; 79 00:06:43,313 --> 00:06:44,797 Όχι, δεν θα είναι πρόβλημα. 80 00:06:45,979 --> 00:06:48,739 Είναι μια δορυφορικά νεκρή ζώνη. Εντελώς εκτός ραντάρ. 81 00:06:49,898 --> 00:06:52,778 Άλλωστε οι αγοραστές δεν είναι έρχομαι εδώ για να αγοράσω ηλεκτρικές σκούπες 82 00:06:53,714 --> 00:06:55,498 ότι θα αρκούνταν με ένα φυλλάδιο. 83 00:06:56,295 --> 00:06:58,612 Αυτή είναι η Αραβία, και είμαι ο Λόρενς της Αραβίας. 84 00:06:58,677 --> 00:07:00,357 -Πώς είσαι, Αμπάς; -Όλα καλά. 85 00:07:01,607 --> 00:07:04,127 Παιδιά έχετε στολίσει αυτό το μέρος καλά. Ωραίος! 86 00:07:04,634 --> 00:07:05,394 Έτσι... 87 00:07:05,682 --> 00:07:07,922 -Έμαθες χίντι ακόμα ή όχι; -Μικρό, μικρό... 88 00:07:10,285 --> 00:07:11,766 Ανυπομονείτε για τα νέα παιχνίδια; 89 00:07:11,906 --> 00:07:14,586 Ναι. Είναι εντυπωσιακά. Ειδικά αυτό. 90 00:07:20,191 --> 00:07:22,631 Αυτό εδώ είναι Λοχαγός Abhimanyu Mathur. 91 00:07:23,394 --> 00:07:25,114 Είναι ένας στρατιώτης σαν όλους εσάς. 92 00:07:25,515 --> 00:07:27,795 Και πρόκειται να χειριστεί το demo αύριο. 93 00:07:31,295 --> 00:07:32,975 είχες υπηρετήσει το έτος 2009, σωστά; 94 00:07:33,997 --> 00:07:35,597 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 95 00:07:36,160 --> 00:07:38,016 Πατίλ. Ναί. 96 00:07:41,474 --> 00:07:43,674 Jaidev Patil! 97 00:07:44,304 --> 00:07:47,203 Είμαι ακόμα ο Jaidev Patil. δεν έχω τη συνήθεια να αλλάζεις ονόματα. 98 00:07:47,434 --> 00:07:48,634 Έγινες μισθοφόρος Πατίλ. 99 00:07:48,794 --> 00:07:51,480 Έι, έκανες χειρότερα. Έγινες επιχειρηματίας! 100 00:07:54,100 --> 00:07:55,620 Μπορώ να εγγυηθώ για αυτόν τον άνθρωπο εδώ. 101 00:07:55,791 --> 00:07:58,720 Είναι ο πιο γενναίος, ο πιο τρελός γαμημένος Έχω υπηρετήσει ποτέ υπό. 102 00:07:58,914 --> 00:08:01,434 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό να δουλεύεις μαζί σας για άλλη μια φορά, Υπολοχαγός. 103 00:08:01,714 --> 00:08:03,594 Όχι υπολοχαγός. Καπετάνιος. 104 00:08:03,846 --> 00:08:05,126 Λοχαγός Abhimanyu Mathur. 105 00:08:05,634 --> 00:08:07,599 Ελάτε, παιδιά. Ας καλωσορίσουμε τον καπετάνιο. 106 00:08:08,034 --> 00:08:10,634 -Γεια σου καπετάνιε... -Εντάξει, παιδιά! 107 00:08:11,188 --> 00:08:12,388 Έτοιμοι για πάρτι; 108 00:08:13,314 --> 00:08:15,954 Είναι έρημος. σκέφτηκα μπορεί να διψάς. 109 00:08:16,134 --> 00:08:17,294 Τι σου συμβαίνει; 110 00:08:17,909 --> 00:08:19,523 Δεν είμαστε εδώ για πάρτι, ηλίθιε. 111 00:08:20,094 --> 00:08:21,960 Πρέπει να χειριστούν τα όπλα αύριο, όχι hangover. 112 00:08:28,289 --> 00:08:29,920 Γνώρισε την ομάδα σου, Mathur. 113 00:08:40,696 --> 00:08:42,176 Διάβασα την αναφορά σας. 114 00:08:43,114 --> 00:08:44,794 Αν δεν ήθελες να δώσεις οποιαδήποτε πληροφορία, 115 00:08:44,828 --> 00:08:45,989 τότε γιατί να υποβάλω την έκθεση; 116 00:08:46,520 --> 00:08:48,160 Αλλά, κύριε, έχω ανέφερε τα πάντα. 117 00:08:48,594 --> 00:08:50,514 Πώς ασχοληθήκαμε με τον GV... 118 00:08:51,793 --> 00:08:54,610 -Ξέρεις πώς ξεκίνησαν όλα... -Η GV αποκωδικοποίησε τις πληροφορίες. 119 00:08:55,390 --> 00:08:56,914 Αλλά πού φτάσαμε οι πληροφορίες από; 120 00:08:57,397 --> 00:08:58,810 Αυτό είναι το ερώτημα. 121 00:09:00,000 --> 00:09:03,160 Ποιο είναι αυτό το άτομο; Ο ατζέντης σου; 122 00:09:07,898 --> 00:09:10,104 Ίσως πρέπει να σας το υπενθυμίσω 123 00:09:10,299 --> 00:09:12,019 -Είμαστε στην ίδια πλευρά. -Α, είμαστε; 124 00:09:13,400 --> 00:09:14,314 Πραγματικά; 125 00:09:15,275 --> 00:09:19,284 Λοιπόν, εστιάζετε τόσο πολύ στους στόχους σας 126 00:09:19,347 --> 00:09:21,153 που δεν βλέπεις η μεγαλύτερη εικόνα. 127 00:09:21,795 --> 00:09:23,835 Κάποιες ζωές χάνονται σε κάθε επέμβαση. 128 00:09:23,874 --> 00:09:25,474 Αυτό είναι ένα τίμημα είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε 129 00:09:26,099 --> 00:09:30,680 γιατί η ευθύνη μας είναι προς εκατομμύρια Ινδούς. 130 00:09:33,795 --> 00:09:35,795 Σας δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 131 00:09:36,683 --> 00:09:39,040 Δώσε μου το όνομα. 132 00:09:42,954 --> 00:09:44,954 Δεν έχετε ιδέα πόσο μεγάλο ενα λαθος που κανεις... 133 00:09:45,025 --> 00:09:46,065 Δεν είμαι αυτός που κάνει λάθος. 134 00:09:46,688 --> 00:09:49,040 Είσθε! Προστατεύοντας τη Shelly. 135 00:09:49,290 --> 00:09:50,680 Και δεν θα είμαι αυτός πληρώνοντας για αυτό. 136 00:09:53,182 --> 00:09:55,514 Θα είναι αυτά τα εκατομμύρια Ινδοί ποιος θα πρέπει να πληρώσει. 137 00:09:56,203 --> 00:09:59,200 Είστε σε αναστολή με άμεσο αποτέλεσμα 138 00:09:59,792 --> 00:10:04,000 για ανυποταξία και κατάχρηση κεφαλαίων. 139 00:10:05,103 --> 00:10:06,880 Και ο Δανός Χαν επίσης. 140 00:10:07,588 --> 00:10:10,028 Στήνω ένα fast-track εξεταστική επιτροπή. 141 00:10:10,307 --> 00:10:11,747 Μπορείτε να δώσετε όλες τις απαντήσεις σας εκεί. 142 00:10:14,801 --> 00:10:16,160 Αναφορά στην επιτροπή. 143 00:10:22,620 --> 00:10:24,114 -Γεια. -Ποια είναι η ενημέρωση; 144 00:10:24,194 --> 00:10:26,120 Κυρία, το τζετ της Shelly έφυγε από το Ντουμπάι, 145 00:10:26,501 --> 00:10:27,941 αλλά δεν ξέρουμε πού πηγαίνει. 146 00:10:28,120 --> 00:10:30,794 Και τα άλλα πρακτορεία δεν μοιράζονται πληροφορίες 147 00:10:30,840 --> 00:10:32,000 ή intel μαζί μας. 148 00:10:32,114 --> 00:10:34,114 Επιπλέον, οι άδειες μας έχουν ακυρωθεί. 149 00:10:34,796 --> 00:10:35,920 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι 150 00:10:36,204 --> 00:10:38,822 ότι ξυλοκόπησε τους πράκτορες μας ακριβώς μπροστά μου. 151 00:10:39,707 --> 00:10:41,427 Μετά από αυτό, υπάρχει πλήρης σιωπή του ραδιοφώνου. 152 00:10:41,814 --> 00:10:43,602 Ίσως η ερώτηση είναι εδώ 153 00:10:43,802 --> 00:10:46,480 αν είναι καθόλου στο πλευρό μας ή όχι. 154 00:11:18,988 --> 00:11:20,268 Κύριε... 155 00:11:23,893 --> 00:11:25,224 Αν χρειάζεστε κάτι, Κάθομαι ακριβώς εδώ. 156 00:11:25,295 --> 00:11:26,069 Ναί. 157 00:11:27,501 --> 00:11:28,634 - Όλα έτοιμα; -Κύριε. 158 00:11:29,409 --> 00:11:32,399 Συστήματα επικοινωνίας και μεταφραστές στη θέση τους; 159 00:11:32,501 --> 00:11:33,781 -Ναι, κύριε. -Καλός. 160 00:11:35,766 --> 00:11:37,074 Γεια σε όλους! 161 00:11:37,605 --> 00:11:39,540 Πολύ καλησπέρα σας από τον συνάδελφό μου, 162 00:11:39,599 --> 00:11:41,080 Ο καπετάνιος Abhimanyu Mathur και εγώ. 163 00:11:41,805 --> 00:11:43,813 Σας ευχαριστώ που κάνατε το ταξίδι σε όλη τη διαδρομή από τη Μιανμάρ. 164 00:11:45,199 --> 00:11:46,594 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλοι τα ακουστικά σου. 165 00:11:47,193 --> 00:11:48,793 Κύριε, αυτό είναι για εσάς. 166 00:11:50,209 --> 00:11:52,289 -Θα είναι δυνατά; -Σίγουρα το ελπίζω, κύριε. 167 00:11:54,008 --> 00:11:56,688 Ο διερμηνέας μου εδώ πρόκειται να μεταφρασε οτι λεω. 168 00:11:57,699 --> 00:11:58,779 Είναι ώρα προβολής. 169 00:11:59,182 --> 00:12:00,542 Έτοιμοι με τα πυροτεχνήματα, Καπετάνιος; 170 00:12:00,806 --> 00:12:01,806 Απολύτως. 171 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Αυτό είναι το BTG01. 172 00:12:12,498 --> 00:12:13,538 Μονάδα ελέγχου, προχωρήστε. 173 00:12:13,634 --> 00:12:15,680 -Όλοι οι παίκτες στη φωτοβολίδα σε δέκα. -Αντιγράψτε το. 174 00:12:16,405 --> 00:12:17,560 Στρατηγός Aung... 175 00:12:18,707 --> 00:12:20,040 Θα σε ένοιαζε να κάνουμε τις τιμές; 176 00:12:22,505 --> 00:12:23,505 Σας ευχαριστώ. 177 00:12:29,999 --> 00:12:31,916 Η σιωπή της νύχτας στην έρημο. 178 00:12:32,420 --> 00:12:33,861 Αλλά ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε 179 00:12:33,899 --> 00:12:35,514 τους γείτονές μας με το πρόσχημα της σιωπής. 180 00:12:36,895 --> 00:12:39,154 Απόψε θα διεκδικήσουμε τη γη που δικαιωματικά είναι δικό μας. 181 00:12:40,205 --> 00:12:42,554 Ο στρατός μας είναι έτοιμος να επιτεθούν στο έδαφός τους. 182 00:12:43,600 --> 00:12:45,114 Αλλά υπάρχει κίνηση στην άλλη πλευρά. 183 00:12:48,603 --> 00:12:49,603 Κάποιος πλησιάζει. 184 00:12:49,699 --> 00:12:50,795 Είναι φίλος ή εχθρός; 185 00:12:51,599 --> 00:12:53,394 Μέχρι να μάθουμε, θα είναι πολύ αργά. 186 00:12:55,178 --> 00:12:56,634 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση αμέσως. 187 00:12:57,285 --> 00:12:58,285 Πώς όμως; 188 00:12:58,514 --> 00:13:00,520 Αν μπορείς, κοίτα στην κονσόλα μπροστά σου... 189 00:13:02,720 --> 00:13:04,794 Η τελευταία μας ρωσικής κατασκευής βιομετρικό λογισμικό 190 00:13:04,874 --> 00:13:06,834 εντοπίζει κινήσεις καταπάτησης. 191 00:13:08,299 --> 00:13:09,194 Εχθρός. 192 00:13:10,005 --> 00:13:11,600 Το πρώτο μας χτύπημα και ο πόλεμος αρχίζει. 193 00:13:13,495 --> 00:13:14,954 Vulcan M61A2. 194 00:13:15,339 --> 00:13:17,474 Εξάκαννα, αερόψυκτα, ηλεκτρικά καύση 195 00:13:17,528 --> 00:13:19,008 Περιστροφικά κανόνια τύπου Gatling 196 00:13:19,116 --> 00:13:20,920 με ταχύτητα στομίου 3.000 πόδια ανά δευτερόλεπτο. 197 00:13:30,291 --> 00:13:31,834 Ο εχθρός αντεπιτίθεται. 198 00:13:32,925 --> 00:13:34,800 Φαίνεται να έχουν αγοράσει καινούργια όπλα επίσης. 199 00:13:35,802 --> 00:13:37,282 Αλλά κινούνται πολύ γρήγορα. 200 00:13:39,791 --> 00:13:41,631 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να απαντήσετε σε τέτοια πυρά. 201 00:13:42,074 --> 00:13:43,400 POM-4. 202 00:13:43,914 --> 00:13:46,474 Αυτή η νάρκη ξηράς ανιχνεύει η σεισμική δραστηριότητα του εχθρού. 203 00:13:46,705 --> 00:13:48,800 Αν ο εχθρός μπει μέσα σε ακτίνα 20 ποδιών... 204 00:13:57,213 --> 00:13:59,474 Αυτές οι νάρκες ξηράς θα είναι χρήσιμες σε σένα στα σύνορά σου. 205 00:14:00,594 --> 00:14:01,914 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 206 00:14:04,978 --> 00:14:06,920 Κύματα εχθρικών επιθέσεων το ένα μετά το άλλο. 207 00:14:12,721 --> 00:14:14,965 Παρουσιάζουμε τα τσιμπήματα FIM-92F. 208 00:14:18,300 --> 00:14:19,720 Ό,τι πετάει ο εχθρός σου σε σένα, 209 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 αυτό θα το καταστρέψει. 210 00:14:22,501 --> 00:14:24,621 Και όσο για αυτούς που ταξιδεύουν στην ξηρά... 211 00:14:26,480 --> 00:14:29,080 Έχουμε τον FGM Hunter να το φροντίζεις. 212 00:15:03,898 --> 00:15:05,434 Πώς σας φαίνεται το θέαμα; 213 00:15:07,096 --> 00:15:10,074 Ένα εκπληκτικό τοπίο, φωτιά, καπνός... 214 00:15:11,088 --> 00:15:12,248 Καταστροφή! 215 00:15:17,400 --> 00:15:18,674 Υπέροχο, έτσι δεν είναι, καπετάνιε; 216 00:15:21,680 --> 00:15:23,360 Μη σου αρέσει να φορέσεις η στολή σου... 217 00:15:24,102 --> 00:15:25,314 και να κρατάς ξανά όπλο; 218 00:15:26,444 --> 00:15:27,524 Καθόλου. 219 00:15:32,103 --> 00:15:34,457 Όταν το παρακολουθείς από απόσταση σαν παράσταση... 220 00:15:36,000 --> 00:15:38,074 ο πόλεμος μπορεί να είναι τόσο όμορφος. 221 00:15:39,694 --> 00:15:41,294 Ειδικά για αυτούς 222 00:15:42,381 --> 00:15:44,514 που δεν είναι σε αυτό αλλά κάντε το να συμβεί. 223 00:15:47,098 --> 00:15:48,834 Αν υπάρχει παράδεισος στη Γη... 224 00:15:48,995 --> 00:15:50,435 τότε αυτό είναι! 225 00:15:51,234 --> 00:15:52,354 Αυτό είναι. 226 00:15:56,301 --> 00:15:57,381 Συνεχίζω. 227 00:16:07,798 --> 00:16:09,834 Κύριοι, πριν τον μεγάλο μας τελικό... 228 00:16:10,600 --> 00:16:11,714 Σύμβαση του Όσλο. 229 00:16:12,808 --> 00:16:14,434 ελπίζω δεν το πιστεύεις. 230 00:16:27,979 --> 00:16:29,661 Παρουσιάζω το αγαπημένο μου... 231 00:16:47,752 --> 00:16:50,120 Το μυρίζεις, Στρατηγέ; Αυτό είναι το άρωμα του πολέμου. 232 00:16:50,885 --> 00:16:52,194 Ναπάλμ. 233 00:16:54,834 --> 00:16:57,200 Το τέλειο όπλο για μαζική καταστροφή. 234 00:16:57,804 --> 00:17:00,234 Μπορεί να απαγορευτεί για τον κόσμο, αλλά όχι για εμάς! 235 00:17:01,583 --> 00:17:04,720 Τα όπλα που είδατε σήμερα είναι τα πιο σύγχρονα 236 00:17:05,218 --> 00:17:06,794 και τα πιο επικίνδυνα. 237 00:17:07,714 --> 00:17:09,354 Αντιπροσωπεύουν την απόλυτη εξουσία. 238 00:17:10,295 --> 00:17:12,360 Η δύναμη που ρέει από την κάννη ενός όπλου. 239 00:17:12,511 --> 00:17:15,111 Και τώρα μπορείτε να έχετε αυτή η δύναμη στα χέρια σου. 240 00:17:16,416 --> 00:17:18,314 Να κάνεις όπως θέλεις. 241 00:17:18,997 --> 00:17:21,714 Ήρθατε όλοι εδώ και μας δώσατε τον πολύτιμο χρόνο σας. 242 00:17:22,204 --> 00:17:23,194 Ευχαριστώ πολύ. 243 00:17:24,189 --> 00:17:26,620 Θα περιμένουμε για τις τηλεφωνικές σας κλήσεις. 244 00:17:26,688 --> 00:17:30,000 Και περισσότερο από αυτό, τα τηλεφωνήματα από τους τραπεζίτες σας. 245 00:17:31,954 --> 00:17:34,714 Καλό ταξίδι, φίλοι μου! Adios. 246 00:17:36,999 --> 00:17:39,239 Ελάτε, παιδιά. Ας κάνουμε πάρτι. Ακολουθήστε με. 247 00:18:27,198 --> 00:18:28,267 Σφίξτε τα σχοινιά! 248 00:18:28,994 --> 00:18:31,811 Ερχομαι! Γρήγορα, γρήγορα! Παίρνεις πολύ χρόνο. Κάνε γρήγορα. 249 00:18:32,099 --> 00:18:33,259 Θα πρέπει να είναι σφιχτό. 250 00:18:34,106 --> 00:18:35,194 -Καλημέρα Πατίλ. -Πρωί. 251 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 Σφίξτε τα σχοινιά. 252 00:18:39,683 --> 00:18:40,883 Πού είναι τα μπράτσα λαμβάνεται; 253 00:18:41,434 --> 00:18:42,434 -Ναι; -Ναι. 254 00:18:43,069 --> 00:18:44,080 Επιστροφή στο πλοίο. 255 00:18:45,202 --> 00:18:46,714 Από εκεί, στην κεντρική αποθήκη. 256 00:18:47,300 --> 00:18:48,460 Πού είναι η κεντρική αποθήκη; 257 00:18:50,090 --> 00:18:52,640 Καπετάνιε, έλα μαζί μου. 258 00:18:54,000 --> 00:18:55,114 Εγώ... απλά θα αλλάξω και θα έρθω; 259 00:18:55,289 --> 00:18:56,320 Δεν χρειάζεται να έρθετε μαζί. 260 00:18:56,515 --> 00:18:57,818 Εσείς χειρίζεστε τη φόρτωση μαζί με τον Τζάφερ. 261 00:18:58,600 --> 00:18:59,841 Μόνο οι δυο μας θα πάμε. Ελα. 262 00:19:12,107 --> 00:19:14,907 Το κόμμα της Μιανμάρ μας έχει προσφέρει μια καλή προσφορά. 263 00:19:15,354 --> 00:19:18,234 Δεν θα βρουν καλύτερη συμφωνία μετά τις κυρώσεις όπλων του ΟΗΕ. 264 00:19:19,292 --> 00:19:20,452 Συγχαρητήρια για τη συμφωνία. 265 00:19:22,000 --> 00:19:23,914 Η συμφωνία θα οριστικοποιηθεί μόνο όταν δίνω τη συγκατάθεσή μου. 266 00:19:26,600 --> 00:19:28,920 Υπήρχε κάποιος άλλος εκτός από το Tatmadaw χθες το βράδυ. 267 00:19:32,040 --> 00:19:33,914 Θα μπορούσαμε να είχαμε την παρουσίαση στα αγγλικά, 268 00:19:33,965 --> 00:19:36,085 αλλά παρουσιάσαμε στα Χίντι. 269 00:19:38,400 --> 00:19:39,514 Ήταν κάποιος από τους γείτονές μας; 270 00:19:41,394 --> 00:19:42,600 Είσαι πολύ αιχμηρός. 271 00:19:43,794 --> 00:19:45,895 Υπάρχουν κάποιοι καλεσμένοι που δεν χρειάζονται πρόσκληση 272 00:19:45,940 --> 00:19:49,540 και μερικά που δεν πιστεύουν στα σύνορα. 273 00:19:53,114 --> 00:19:54,914 Νομίζω ότι στρίβεις δεξιά από εκεί. 274 00:20:28,102 --> 00:20:30,280 Hamza, αγαπητέ μου, είναι φίλοι. 275 00:20:30,806 --> 00:20:32,000 Δείξτε λίγο σεβασμό. 276 00:20:33,812 --> 00:20:34,812 κύριε Σέλι. 277 00:20:36,200 --> 00:20:38,074 Ήμουν τόσο πρόθυμος να σε γνωρίσω για πολύ καιρό. 278 00:20:39,394 --> 00:20:40,514 Τι χαρά που σε γνώρισα. 279 00:20:40,896 --> 00:20:42,176 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 280 00:20:43,514 --> 00:20:46,160 Πρέπει να είναι λιγότερο από πόσο Έχω ακούσει για σένα. 281 00:20:47,797 --> 00:20:50,000 Δεν θα έκανες επιχειρήσεις μαζί μου αλλιώς. 282 00:20:50,484 --> 00:20:51,364 Γεια. 283 00:20:52,396 --> 00:20:54,000 Πρέπει να είναι η καλή μου τύχη 284 00:20:54,492 --> 00:20:55,932 ότι ο άνεμος άλλαξε την πορεία του. 285 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Ραντεβού Bateel; 286 00:21:00,913 --> 00:21:02,600 -Όχι, ευχαριστώ. -Όχι, ευχαριστώ. 287 00:21:04,089 --> 00:21:06,494 Έχετε μερικά. Θα σας κρατήσει δροσερό. 288 00:21:06,889 --> 00:21:08,398 -Όχι, δεν τρώω Bateel. -Ω! 289 00:21:09,403 --> 00:21:12,238 Με την ευκαιρία, χάρη σε τα πυροτεχνήματα σου χθες το βράδυ, 290 00:21:12,798 --> 00:21:15,554 υπάρχει άνοδος σε θερμοκρασία εδώ. 291 00:21:16,962 --> 00:21:18,120 Ήταν πραγματικά μια παράσταση. 292 00:21:18,200 --> 00:21:20,376 Ευχαριστώ κύριε... 293 00:21:21,286 --> 00:21:24,600 Λοιπόν, τι είπε ο Βάρδος; "Τι έχει ένα όνομα;" 294 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Ξέρεις... 295 00:21:27,314 --> 00:21:28,314 Ο Χοακίμ... 296 00:21:28,907 --> 00:21:30,547 Shaan... Mathur... 297 00:21:30,973 --> 00:21:33,594 Μπορείτε να μου δώσετε οποιοδήποτε όνομα αυτό μένει μετά από όλα αυτά. 298 00:21:35,108 --> 00:21:36,834 Δείτε, νέοι φίλοι, παλιοί εχθροί. 299 00:21:37,408 --> 00:21:38,834 Πρέπει να φροντίζουμε όλους. 300 00:21:39,200 --> 00:21:40,600 Κύριε Shelly, βρισκόμαστε στο... 301 00:21:41,160 --> 00:21:43,394 επιχείρηση δημιουργίας σχέσεων. 302 00:21:43,699 --> 00:21:44,880 Τα μακροπρόθεσμα. 303 00:21:46,387 --> 00:21:48,074 Από τις προσφορές που Υποστράτηγος Aung 304 00:21:48,894 --> 00:21:51,720 και η Myanmar Tatmadaw έχουν κάνει, είναι ξεκάθαρο 305 00:21:52,057 --> 00:21:53,457 ότι είναι μεγάλοι θαυμαστές σου. 306 00:21:55,267 --> 00:21:56,661 Φαίνεται ότι είσαι καλά ενημερωμένος. 307 00:21:57,874 --> 00:22:01,822 Λοιπόν... εκτιμούμε τη σχέση σας μαζί μας. 308 00:22:02,793 --> 00:22:04,034 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια προσφορά. 309 00:22:05,804 --> 00:22:07,560 Ό,τι έχει προσφέρει το Tatmadaw... 310 00:22:08,396 --> 00:22:11,080 Θα σας πληρώσω 50 τοις εκατό παραπάνω από αυτό. 311 00:22:15,251 --> 00:22:16,390 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 312 00:22:16,695 --> 00:22:19,394 Έτσι, μπορείτε να δεχτείτε αυτήν την προσφορά 313 00:22:19,714 --> 00:22:20,874 και ανταποδώστε την καλοσύνη. 314 00:22:23,101 --> 00:22:23,994 Θα πρέπει 315 00:22:24,907 --> 00:22:26,640 συμβουλευτείτε την ομάδα μου 316 00:22:27,403 --> 00:22:29,960 -και το Tatmadaw-- - Σωστά, σωστά, σωστά. 317 00:22:30,593 --> 00:22:32,600 Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τον πελάτη σου; 318 00:22:32,914 --> 00:22:34,794 Δεν φαίνεται αυτή είναι η τελευταία σας συμφωνία. 319 00:22:37,436 --> 00:22:38,554 Κανένα πρόβλημα. Πάρτε το χρόνο σας. 320 00:22:38,901 --> 00:22:39,874 Αλλά ξέρετε τι; 321 00:22:40,004 --> 00:22:41,964 Επιτρέψτε μου να γλυκάνω αυτή τη συμφωνία. 322 00:22:43,201 --> 00:22:44,314 Χωρίς δικηγόρους. 323 00:22:45,205 --> 00:22:46,114 Χωρίς προμήθεια. 324 00:22:46,500 --> 00:22:47,540 Κανένας πράκτορας. 325 00:22:47,634 --> 00:22:48,594 Χωρίς χαρτιά. 326 00:22:49,600 --> 00:22:50,594 Μόνο εμπιστοσύνη. 327 00:22:53,203 --> 00:22:54,514 Το 50 τοις εκατό θα καταβληθεί προκαταβολικά, 328 00:22:55,311 --> 00:22:56,634 και το υπόλοιπο 50 τοις εκατό 329 00:22:56,991 --> 00:22:59,040 αμέσως μετά την παράδοση. 330 00:23:00,698 --> 00:23:03,240 Κύριε Shelly, φροντίστε μόνο ένα πράγμα... 331 00:23:04,095 --> 00:23:05,095 ότι... 332 00:23:05,911 --> 00:23:08,034 δεν σπας την εμπιστοσύνη μας. Αυτό είναι όλο. 333 00:23:09,194 --> 00:23:12,311 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να σε ρωτήσω που θα τα χρησιμοποιούσες; 334 00:23:13,397 --> 00:23:14,434 Ε... 335 00:23:17,407 --> 00:23:18,407 Λοιπόν... 336 00:23:19,299 --> 00:23:20,739 Διαθέτετε βρετανικό διαβατήριο, σωστά; 337 00:23:22,594 --> 00:23:24,274 Λοιπόν, γυρίστε τον κόσμο. 338 00:23:25,205 --> 00:23:26,474 Απλώς θα πρότεινα 339 00:23:27,400 --> 00:23:29,634 ότι δεν γυρνάς πίσω στη χώρα σας. 340 00:23:30,318 --> 00:23:31,554 Η Ινδία δεν είναι ασφαλής. 341 00:23:34,105 --> 00:23:34,994 Τα λέμε, κύριε Shelly. 342 00:23:37,982 --> 00:23:40,074 Joaquim, Mathur, Shaan... 343 00:23:44,899 --> 00:23:45,899 Ποιος είναι αυτός; 344 00:23:46,497 --> 00:23:47,840 Είναι από το ISIS ή την Αλ Κάιντα; 345 00:23:50,714 --> 00:23:52,903 Μα γιατί έπρεπε να τον ρωτήσεις 346 00:23:53,907 --> 00:23:55,674 -που θα τα χρησιμοποιήσει; -Αν συμβεί κάτι 347 00:23:55,729 --> 00:23:57,009 στην ινδική ηπειρωτική χώρα, μπορείτε να φανταστείτε 348 00:23:57,063 --> 00:23:58,303 το είδος της θερμότητας αυτό θα είναι δικό μας; 349 00:23:59,097 --> 00:24:01,617 Σρι Λάνκα, Βρετανία... χωρίς διαβατήριο θα σώσει αυτή την κατάσταση. 350 00:24:02,897 --> 00:24:03,897 Δικαίωμα. 351 00:24:05,801 --> 00:24:08,638 Ένας γνωστός διάβολος είναι καλύτερος παρά ένας άγνωστος άγγελος. 352 00:24:11,805 --> 00:24:12,834 Tatmadaw είναι. 353 00:24:13,295 --> 00:24:15,615 Πάρτε τον Jayu να ετοιμάσει την αποστολή του. 354 00:24:58,713 --> 00:25:01,270 Ο τύπος μέθυσε και έπεσε σε μια ματωμένη υδρορροή, φίλε. 355 00:25:01,990 --> 00:25:05,493 Όπως λέμε στην Ινδία, έσπασε το παντελόνι του. 356 00:25:17,611 --> 00:25:18,594 αδερφέ. 357 00:25:19,651 --> 00:25:20,531 Έλα εδώ. 358 00:25:22,297 --> 00:25:24,078 -Πώς ήταν η βόλτα σας εδώ; -Καλά, καλά. 359 00:25:33,286 --> 00:25:35,114 Κυρία, μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ; 360 00:25:35,299 --> 00:25:37,194 -Κυρία! -Ρίξτε μια ματιά. 361 00:25:50,905 --> 00:25:51,905 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 362 00:25:52,082 --> 00:25:53,442 Ελπίζω να μην είναι πολύ φουσκωτό. 363 00:25:54,387 --> 00:25:56,987 Ήταν μια χαρά. Γιατί κατασχέθηκε το τηλέφωνό μου; 364 00:25:57,615 --> 00:25:58,615 Ασφάλεια ρουτίνας. 365 00:25:59,199 --> 00:26:01,394 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει κάλυψη δικτύου σε αυτή την ακτίνα των 20 χιλιομέτρων. 366 00:26:02,282 --> 00:26:05,122 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; Όλοι αυτοί οι άντρες με κοιτούν επίμονα. 367 00:26:05,505 --> 00:26:06,554 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 368 00:26:08,118 --> 00:26:10,154 BJ αγάπη μου, πώς πάει; 369 00:26:10,607 --> 00:26:13,034 -Είμαι ζωντανός. -Ας γιορτάσουμε τότε. 370 00:26:13,399 --> 00:26:15,234 -Όχι, όχι. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. -Τι λέτε ρε παιδιά; 371 00:26:16,097 --> 00:26:18,194 Όλοι έκαναν ένα διάλειμμα από μένα, έτσι αποφάσισα 372 00:26:18,490 --> 00:26:19,650 να κάνει ένα διάλειμμα από το ποτό. 373 00:26:19,834 --> 00:26:20,834 BJ και νηφάλιος; 374 00:26:21,001 --> 00:26:23,160 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ζούσα για να ακούσω αυτές οι δύο λέξεις μαζί. 375 00:26:25,313 --> 00:26:26,474 Δώστε μου λίγο, παιδιά. 376 00:26:26,688 --> 00:26:28,194 Η κυρία μου χρειάζεται λίγη αγάπη. 377 00:26:33,720 --> 00:26:35,754 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό σας. 378 00:26:36,201 --> 00:26:37,480 Ξέρω τους κανόνες. 379 00:26:38,900 --> 00:26:41,540 Μα το πουλάκι μου θα με καλέσει να μου κάνει σερενά. 380 00:26:41,807 --> 00:26:43,480 Τότε θα χρειαστώ το τηλέφωνο. Εντάξει; 381 00:26:43,613 --> 00:26:45,994 Μπορείτε επίσης να ακούσετε το τραγούδι της στο μεγάφωνο αν θέλεις. 382 00:26:46,690 --> 00:26:48,034 Θα πρέπει να το ελέγξω με τον Αρχηγό. 383 00:26:48,514 --> 00:26:51,474 Μην ανησυχείς. Το ιδιαίτερο τραγούδι θα είναι μόνο για τον Αρχηγό. 384 00:27:00,893 --> 00:27:02,616 Shaan, αγάπη μου. 385 00:27:04,690 --> 00:27:06,730 Ανάμειξη επιχείρησης με ευχαρίστηση. 386 00:27:07,995 --> 00:27:09,434 Αυτό δεν είναι το στυλ της Shelly. 387 00:27:10,705 --> 00:27:13,520 Ακόμα μας έχει καλέσει όλους εδώ, στη μέση του πουθενά. 388 00:27:15,094 --> 00:27:17,354 Ή μας κάλεσε εδώ 389 00:27:18,200 --> 00:27:19,954 γιατί είναι η μέση από το πουθενά; 390 00:27:22,314 --> 00:27:24,314 Αν συμβεί κάτι σε κάποιον εδώ, 391 00:27:24,434 --> 00:27:25,314 αν κάποιος χαθεί, 392 00:27:25,504 --> 00:27:26,794 κανείς δεν θα μάθει. 393 00:27:28,404 --> 00:27:29,954 Είμαι έτοιμος πάντως 394 00:27:30,800 --> 00:27:32,880 να δώσω τη ζωή μου ή να πάρω μια ζωή 395 00:27:34,000 --> 00:27:35,394 στο όνομα της φιλίας. 396 00:27:38,894 --> 00:27:39,994 Σκέψου το. 397 00:27:42,702 --> 00:27:44,354 Έχει πολύ ζέστη εδώ, φίλε. 398 00:28:41,990 --> 00:28:43,331 Έι, είναι διακοπή ρεύματος! 399 00:28:50,914 --> 00:28:52,120 Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 400 00:28:55,298 --> 00:28:56,760 Τι φταίει με τα φώτα τώρα; 401 00:28:57,714 --> 00:28:59,754 Συνεχίζει να συμβαίνει εδώ. Θα το φτιάξουν. Χαλαρώστε. 402 00:29:00,493 --> 00:29:01,373 "Χαλαρώστε." Πραγματικά; 403 00:29:01,610 --> 00:29:02,874 Εδώ; Σε αυτή τη στρατιωτική βάση; 404 00:29:03,305 --> 00:29:05,385 Shelly, είδες τον τρόπο όλοι οι άντρες με κοιτούσαν επίμονα. 405 00:29:05,488 --> 00:29:06,488 Και λοιπόν; 406 00:29:06,891 --> 00:29:08,480 Νόμιζα ότι το είχες συνηθίσει κατά τη διάρκεια των ημερών του μόντελινγκ. 407 00:29:10,394 --> 00:29:12,095 Παρεμπιπτόντως, εσύ είσαι ο ένας που ήθελε να έρθει μαζί μου. 408 00:29:12,700 --> 00:29:13,754 Λοιπόν, γιατί παραπονιέσαι τώρα; 409 00:29:19,008 --> 00:29:21,194 Λοιπόν, φαίνεσαι λίγο νευρικός αργά. 410 00:29:23,234 --> 00:29:24,600 Αν θέλετε να πείτε κάτι, απλά πες μου. 411 00:29:25,092 --> 00:29:26,132 Θα νιώσεις ανάλαφρος. 412 00:29:29,587 --> 00:29:30,667 Δεν ξέρω τι εννοείς. 413 00:29:32,300 --> 00:29:33,794 Γιατί μπήκες στη μελέτη μου; 414 00:29:34,694 --> 00:29:36,588 Τι λες; Όχι, δεν το έκανα. 415 00:29:38,498 --> 00:29:40,413 Πες μου. Πες μου την αλήθεια. Θα είναι μια χαρά. 416 00:29:41,400 --> 00:29:43,714 Αυτό είναι γελοίο. Δεν ξέρω αυτό που λες. 417 00:29:55,005 --> 00:29:56,005 Κοίτα Κ... 418 00:29:58,096 --> 00:29:59,554 Δεν μου αρέσει να σε πληγώνω. 419 00:30:01,520 --> 00:30:02,674 Αλλά η αλήθεια είναι 420 00:30:04,234 --> 00:30:05,474 με πληγώνεις 421 00:30:07,208 --> 00:30:08,448 λέγοντάς μου ψέματα. 422 00:30:12,109 --> 00:30:13,680 Σε ικετεύω, μη με πληγώσεις. 423 00:30:27,198 --> 00:30:28,354 Απλά πες μου. 424 00:30:30,098 --> 00:30:31,514 Σε ποιον έδωσες τη λίστα; 425 00:30:33,805 --> 00:30:35,034 Τι λίστα; 426 00:30:35,874 --> 00:30:37,514 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν έχω ιδέα. 427 00:30:38,994 --> 00:30:40,154 Στο GV; 428 00:30:42,096 --> 00:30:42,994 Σε RAW; 429 00:30:43,796 --> 00:30:45,116 Σε ποιον έδωσες τη λίστα; 430 00:30:48,794 --> 00:30:51,400 Μέχρι τώρα, αυτοί οι στρατιώτες απλά σε κοιτούσα, αγάπη μου... 431 00:30:57,044 --> 00:30:58,034 - Αρχηγός. -Τι! 432 00:30:58,963 --> 00:31:00,723 Υπάρχει πρόβλημα με τη γεννήτρια, Αρχηγό. 433 00:31:01,605 --> 00:31:02,794 Πήγαινε και διόρθωσέ το! 434 00:31:02,889 --> 00:31:04,400 Κάποιος έκοψε το σύρμα, αρχηγέ. 435 00:31:08,874 --> 00:31:10,760 Σκεφτείτε μια απάντηση μέχρι να επιστρέψω, αλλιώς... 436 00:31:43,914 --> 00:31:45,114 Σε χτύπησε; 437 00:31:46,886 --> 00:31:49,000 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 438 00:31:49,074 --> 00:31:50,640 Κι αν δεν σταματήσει στο να σε χτυπαει απλα? 439 00:31:52,499 --> 00:31:54,880 Θα μπεις σε μπελάδες. Απλά φύγε. 440 00:31:58,991 --> 00:32:00,160 Καβέρη, στο υπόσχομαι. 441 00:32:01,481 --> 00:32:03,040 Θα σε βγάλω από εδώ πολύ σύντομα. 442 00:32:06,711 --> 00:32:08,798 Δεν σου είπα ποτέ για ποιον δουλεύω. 443 00:32:09,296 --> 00:32:10,656 -Δουλεύω για... -Μην. 444 00:32:11,597 --> 00:32:12,781 Δεν χρειάζεται να ξέρω. 445 00:32:14,684 --> 00:32:17,564 έχω πάντα άκουσε μόνο το κεφάλι μου. 446 00:32:18,687 --> 00:32:20,527 Για πρώτη φορά, Ακούω την καρδιά μου. 447 00:32:30,914 --> 00:32:31,914 Καβέρι... 448 00:32:35,299 --> 00:32:36,299 Τι χρειάζεσαι; 449 00:34:08,114 --> 00:34:09,714 Έκανα κλικ σε μια φωτογραφία της λίστας σας. 450 00:34:12,115 --> 00:34:15,520 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα ότι μπορεί να είναι πρόβλημα. 451 00:34:18,000 --> 00:34:19,154 Γιατί να κάνετε κλικ σε μια φωτογραφία; 452 00:34:19,702 --> 00:34:21,120 Ήθελα να μάθω τι είναι ο άνθρωπος 453 00:34:21,194 --> 00:34:22,714 Είμαι μαζί τόσα χρόνια 454 00:34:22,773 --> 00:34:23,920 κάνει για τα προς το ζην. 455 00:34:24,834 --> 00:34:25,954 Ήμουν περίεργος. 456 00:34:27,516 --> 00:34:28,676 Θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 457 00:34:29,114 --> 00:34:31,200 Shelly, δεν μου λες ποτέ τίποτα. 458 00:34:31,714 --> 00:34:34,474 Δεν δίνεις ευθεία απάντηση όποτε σε ρωτήσω οτιδήποτε. 459 00:34:34,904 --> 00:34:36,544 Έτσι, σκέφτηκα το καταλαβαίνω μόνος μου. 460 00:34:37,600 --> 00:34:38,834 Έβγαλα φωτογραφία τη λίστα... 461 00:34:39,990 --> 00:34:41,594 και σκέφτηκε κάποιος μπορεί να με βοηθήσει με αυτό. 462 00:34:44,395 --> 00:34:45,395 ΠΟΥ; 463 00:34:47,194 --> 00:34:48,194 Σε ποιον το έδειξες; 464 00:34:48,954 --> 00:34:50,005 Σε ποιον θα το έδειχνα; 465 00:34:50,713 --> 00:34:52,153 Δύσκολα μπορούσα να μαζευτώ το θάρρος, 466 00:34:52,834 --> 00:34:53,914 οπότε το διέγραψα. 467 00:34:54,694 --> 00:34:57,154 -Πότε το διέγραψες; -Μέσα σε μια εβδομάδα ίσως. 468 00:34:58,911 --> 00:35:00,500 Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνατε το δείξω σε κανέναν; 469 00:35:01,486 --> 00:35:03,326 Δεν το έδειξα σε κανέναν, Shelly. ορκίζομαι. 470 00:35:04,914 --> 00:35:07,474 Ξέρεις ότι είμαι απρόσεκτος με το τηλέφωνό μου. 471 00:35:08,234 --> 00:35:10,634 Ακόμα και ο BJ μου το είχε πει για να μην το αφήσεις πουθενά. 472 00:35:15,096 --> 00:35:16,394 Ήταν το τηλέφωνό σας με BJ; 473 00:35:16,794 --> 00:35:19,409 Όχι. Κάπου το βρήκε και το επέστρεψε. 474 00:35:21,463 --> 00:35:24,487 Είμαι τόσο ανόητος. λυπάμαι πολύ. δεν είχα ιδέα 475 00:35:24,538 --> 00:35:27,298 ότι θα σου δημιουργούσε προβλήματα. Εγώ... δεν ήξερα. 476 00:35:28,169 --> 00:35:29,169 Λυπάμαι. 477 00:35:36,289 --> 00:35:38,529 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που δεν μπορεί να λυθεί. 478 00:35:40,596 --> 00:35:41,596 Είναι εντάξει. 479 00:35:47,786 --> 00:35:48,874 Όχι άλλα μυστικά. 480 00:35:50,034 --> 00:35:51,714 Στο εξής, δεν θα κρύβεστε οτιδήποτε από εμένα. 481 00:35:53,994 --> 00:35:55,154 Σε αγαπώ Κ. 482 00:35:56,987 --> 00:35:58,147 Κι εγώ σε αγαπώ. 483 00:36:05,594 --> 00:36:06,954 Ας καλέσουμε τον BJ εδώ 484 00:36:08,080 --> 00:36:10,594 και ρωτήστε τον τι έκανε με το τηλέφωνό σας. 485 00:36:13,111 --> 00:36:14,594 Παρουσία σας, 486 00:36:16,109 --> 00:36:17,274 δεν θα μπορεί να πει ψέματα. 487 00:36:37,203 --> 00:36:38,203 Αχ μου... 488 00:36:40,094 --> 00:36:42,714 Θα προσευχόμουν για τη μακροζωία σου αυτή τη φεγγαρόλουστη νύχτα 489 00:36:42,794 --> 00:36:44,794 αν ήμουν η γυναίκα σου. 490 00:36:46,394 --> 00:36:47,434 Τι κάνεις εδώ; 491 00:36:51,890 --> 00:36:52,890 Ελα. 492 00:36:53,383 --> 00:36:54,982 Έλα, έλα... 493 00:36:55,280 --> 00:36:56,914 Ας κάνουμε μια κουβέντα με τη Shelly. 494 00:37:00,503 --> 00:37:02,713 Σε είχα προειδοποιήσει, καλή μου. Δεν με άκουσες. 495 00:37:06,867 --> 00:37:08,809 Άσε να πάει… 496 00:37:17,292 --> 00:37:19,680 Θα σε σκοτώσω! 497 00:37:29,381 --> 00:37:31,520 Γεια σου! Ποιος είναι εκεί; Τι συμβαίνει; 498 00:37:31,575 --> 00:37:33,655 -Γεια-- -Φώναξε το αφεντικό! 499 00:37:34,784 --> 00:37:35,784 Γρήγορα! 500 00:38:10,314 --> 00:38:11,834 Έκοψε τον φράχτη και προσπάθησε να τραπεί σε φυγή. 501 00:38:12,798 --> 00:38:14,834 τον κυνήγησα. Με πυροβόλησε. 502 00:38:18,092 --> 00:38:19,252 Δεν είναι πια, Αρχηγέ. 503 00:38:26,114 --> 00:38:27,114 Δεν είχα άλλη επιλογή. 504 00:38:35,888 --> 00:38:36,954 BJ. 505 00:38:39,591 --> 00:38:40,631 BJ αγάπη μου... 506 00:38:55,114 --> 00:38:58,594 Κανείς δεν πρέπει να το μάθει ήταν εδώ. 507 00:39:04,198 --> 00:39:05,434 Απορρίψτε το σώμα... 508 00:39:06,700 --> 00:39:07,700 με προσοχή. 509 00:39:08,992 --> 00:39:10,314 Ήταν φίλος. 510 00:40:55,490 --> 00:40:56,490 -Ο κ. Χάνι. -Ναί. 511 00:40:56,890 --> 00:40:58,730 Στις 14 Φεβρουαρίου, 512 00:40:58,930 --> 00:41:01,370 στείλατε αίτημα για Rs. 2,7 εκατ. 513 00:41:01,970 --> 00:41:02,970 Ρίξτε μια ματιά. 514 00:41:04,370 --> 00:41:05,850 Τα κεφάλαια απελευθερώθηκαν σε εσάς. 515 00:41:06,650 --> 00:41:08,650 Και κατ' εντολή σου, έκανε ο κύριος Γκάικγουαντ 516 00:41:08,803 --> 00:41:11,115 μια προσωρινή είσοδο για το Ουζμπεκιστάν. 517 00:41:11,642 --> 00:41:14,619 Κύριε Χαν, μπορείτε να εξηγήσετε πού χρησιμοποιήσατε αυτά τα κεφάλαια; 518 00:41:17,819 --> 00:41:22,739 Ναι... Ένα λεπτό... 519 00:41:25,403 --> 00:41:27,563 Φαίνεται ότι ο κύριος Καν θα το κάνει 520 00:41:27,930 --> 00:41:28,930 χρειάζονται περισσότερο χρόνο. 521 00:41:29,284 --> 00:41:31,400 Στο μεταξύ, η κυρία Σαϊκία Ράο... 522 00:41:31,790 --> 00:41:32,810 Τον Μάρτιο, 523 00:41:33,010 --> 00:41:35,502 επωφεληθήκατε από μακρά ιατρική άδεια. 524 00:41:35,801 --> 00:41:37,201 Μπορείτε να δώσετε έναν λόγο; 525 00:41:38,187 --> 00:41:39,391 Φυσικά και μπορώ. 526 00:41:41,967 --> 00:41:44,050 Αλλά στην πραγματικότητα... 527 00:41:44,493 --> 00:41:46,053 έχει σχέση με την εγκυμοσύνη. 528 00:41:46,589 --> 00:41:47,989 Δεν είμαι σίγουρος 529 00:41:48,330 --> 00:41:52,788 αν θέλετε να ακούσετε για τις ωοθήκες και τη μήτρα μου. 530 00:41:53,602 --> 00:41:55,682 -Ξέρεις τι εννοώ. -Ναι, καταλαβαίνω. 531 00:41:57,010 --> 00:41:59,370 Στην πραγματικότητα, μας ενδιαφέρει στο Gurgaon Girls. 532 00:42:00,786 --> 00:42:03,290 Ένα τουριστικό πακέτο από μια ταξιδιωτική εταιρεία στο Karol Bagh. 533 00:42:03,795 --> 00:42:05,035 Νέο Δελχί προς Κολόμπο. 534 00:42:05,202 --> 00:42:07,640 Και το μανιφέστο πτήσης του αριθμός πτήσης 176... 535 00:42:08,275 --> 00:42:10,435 Και τα δύο έχουν το όνομά σου. 536 00:42:11,370 --> 00:42:12,370 Ρίξτε μια ματιά. 537 00:42:13,961 --> 00:42:15,650 Αν αυτή δεν ήταν επίσημη επίσκεψη, 538 00:42:16,095 --> 00:42:18,240 τότε θα πρέπει να δούμε τα στοιχεία του λογαριασμού 539 00:42:18,770 --> 00:42:20,678 από εκεί που έκανες αυτές τις πληρωμές. 540 00:42:23,123 --> 00:42:24,123 Σωστός. 541 00:42:44,207 --> 00:42:46,002 Κύριε Καν, ελέγξτε και αυτό. 542 00:42:46,330 --> 00:42:49,320 Τα κεφάλαια προμηθεύτηκαν στο όνομα του Καζακστάν, του Ιράν, 543 00:42:49,517 --> 00:42:52,788 Αφγανιστάν και Βιετνάμ. Τι έγινε με αυτά τα κεφάλαια; 544 00:42:53,382 --> 00:42:54,382 Ναι, κύριε. 545 00:42:56,160 --> 00:42:58,277 Κύριε, μπορούμε να πάρουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα; 546 00:42:58,967 --> 00:43:00,277 Κάθισε πολύ ώρα... 547 00:43:17,197 --> 00:43:18,757 Συγγνώμη, κύριε. Στην πραγματικότητα, 548 00:43:18,865 --> 00:43:20,385 υπάρχει συναγερμός στο τηλέφωνό μου. 549 00:43:20,805 --> 00:43:21,805 Είμαι διαβητικός. 550 00:43:22,382 --> 00:43:23,982 Εάν δεν πάρω το εμβόλιο ινσουλίνης αυτή τη στιγμή, 551 00:43:24,021 --> 00:43:25,825 Θα αρχίσω να ζαλίζομαι. 552 00:43:26,494 --> 00:43:28,134 Με συγχωρείτε, εντάξει; 553 00:43:28,301 --> 00:43:29,301 Θα επιστρέψω αμέσως. 554 00:43:31,096 --> 00:43:32,530 Το έκανε, Δανός. 555 00:43:32,600 --> 00:43:33,736 Φορτηγά φορτωμένα με όπλα. 556 00:43:34,196 --> 00:43:35,516 Στρατιωτικά φορτηγά 557 00:43:36,311 --> 00:43:37,677 φορτωμένο με πυρομαχικά, 558 00:43:37,757 --> 00:43:39,877 παράνομα όπλα ακόμη και νάρκες ξηράς. 559 00:43:40,703 --> 00:43:43,277 Πλησιάζει το λιμάνι του Ντουμπάι. Χρειαζόσασταν σκληρή απόδειξη, σωστά; 560 00:43:44,215 --> 00:43:45,757 Μπορούμε να πιάσουμε τη Σέλι κοκκινόχειρας τώρα. 561 00:43:46,994 --> 00:43:47,874 Εξω! 562 00:43:49,512 --> 00:43:50,837 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 563 00:43:51,302 --> 00:43:52,597 Όχι, όχι. Άκουσέ με. 564 00:43:53,000 --> 00:43:54,240 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 565 00:43:54,909 --> 00:43:57,029 Ποια είναι η απόδειξη ότι αυτές οι πληροφορίες δεν είναι παγίδα; 566 00:43:57,209 --> 00:43:58,529 Όχι, όχι. Εντάξει, άκου. Πρόστιμο. 567 00:43:58,598 --> 00:44:00,678 Ας υποθέσουμε ότι οι πληροφορίες είναι αυθεντικές. 568 00:44:00,717 --> 00:44:02,437 Και λοιπόν; Σε ποιον το πάμε; 569 00:44:02,595 --> 00:44:03,595 Σε ποιον το δείχνουμε; 570 00:44:03,892 --> 00:44:05,772 Μια φορά τι συμβαίνει εκεί μέσα έχει τελειώσει, 571 00:44:05,893 --> 00:44:07,533 κανείς δεν θα μας ακούσει, Λιπικά. 572 00:44:07,986 --> 00:44:08,986 Σημειώστε τα λόγια μου. 573 00:44:10,595 --> 00:44:11,875 Οι Αμερικανοί φίλοι σου; 574 00:44:14,019 --> 00:44:16,397 -Τι; -Οι Αμερικανοί φίλοι σου θα ακούσουν. 575 00:44:17,092 --> 00:44:18,132 Τους αρέσεις. 576 00:44:18,286 --> 00:44:19,286 Εξω! 577 00:44:20,910 --> 00:44:22,600 -Τι συνέβη; -Κυρία, μπάνιο... 578 00:44:23,120 --> 00:44:24,162 Ω, ναι. 579 00:44:25,912 --> 00:44:27,760 Τους αρέσεις. Απλά πες... 580 00:44:29,598 --> 00:44:30,543 Συγγνώμη. 581 00:44:33,606 --> 00:44:34,486 Γινώμενος; 582 00:44:36,193 --> 00:44:37,193 Απλώς πέσει 583 00:44:38,309 --> 00:44:39,509 μια ανώνυμη συμβουλή. 584 00:44:40,206 --> 00:44:42,446 Δεν θα ησυχάσεις μέχρι να φύγω στη φυλακή, θα κάνεις, Λιπίκα; 585 00:44:44,900 --> 00:44:45,780 Δανέζικα, 586 00:44:46,701 --> 00:44:48,221 όταν αυτά τα όπλα 587 00:44:49,296 --> 00:44:51,856 κερδίζουν ζωές, οι μόνοι υπεύθυνος για αυτό... 588 00:44:52,696 --> 00:44:53,816 θα είμαστε εσύ και εγώ. 589 00:44:55,096 --> 00:44:57,296 Μπορώ να αντιμετωπίσω την αποτυχία, αλλά όχι αυτό. 590 00:45:01,817 --> 00:45:02,737 Γαμώ! 591 00:45:08,856 --> 00:45:11,616 -Εντάξει, τώρα κοίταξε με το κομβόι. - Βεβαίως, κύριε. 592 00:45:14,297 --> 00:45:16,200 -Το έχουμε; -Έλεγχος, κύριε. 593 00:45:17,776 --> 00:45:20,160 -Σχεδόν εκεί. -Το δεύτερο στα δεξιά, ναι. 594 00:45:20,279 --> 00:45:21,519 Εκτιμώμενη ώρα άφιξης; 595 00:45:22,296 --> 00:45:23,296 Ανά πάσα στιγμή, Αρχηγέ. 596 00:45:24,293 --> 00:45:25,853 Τα φορτηγά είναι έτοιμοι φτάσετε στο λιμάνι του Ντουμπάι. 597 00:45:28,136 --> 00:45:29,256 Το δορυφορικό υλικό έχει ανέβει. 598 00:45:39,098 --> 00:45:40,418 ΕΤΑ, έξι λεπτά, Αρχηγός. 599 00:45:40,856 --> 00:45:43,800 -Μαντού, φέρε τον Καβέρι εδώ. -Ναι, αρχηγέ. 600 00:45:48,158 --> 00:45:49,158 κ. Δανός Χαν. 601 00:45:49,296 --> 00:45:51,640 Προσλάβατε ιδιωτική τηλεφωνική εταιρεία 602 00:45:51,856 --> 00:45:54,896 για να παρακολουθείτε ορισμένες διεθνείς κλήσεις. 603 00:45:55,376 --> 00:45:57,736 Ποιων κλήσεων παρακολουθούσατε και γιατί; 604 00:46:27,736 --> 00:46:29,080 Τα φορτηγά βρίσκονται στο λιμάνι του Ντουμπάι, Αρχηγός. 605 00:46:29,242 --> 00:46:30,680 Θα φτάσουν στο πλοίο σε τρία λεπτά. 606 00:46:37,987 --> 00:46:38,947 Με έστειλες; 607 00:46:39,376 --> 00:46:40,856 Ναί. Μου έλειπες αγάπη μου. 608 00:46:41,615 --> 00:46:43,295 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι. 609 00:46:44,616 --> 00:46:45,616 Πού είναι ο BJ; 610 00:46:48,737 --> 00:46:51,417 Ο BJ δεν ένιωθε καλά, και βιαζόταν κι αυτός. 611 00:46:52,248 --> 00:46:53,248 Έτσι, έφυγε. 612 00:46:53,896 --> 00:46:55,320 Αλλά να είσαι εδώ μαζί μου, αγαπητέ. 613 00:46:56,073 --> 00:46:57,579 Θέλω να κρατήσω κοντά μου και αγαπητοί 614 00:46:59,192 --> 00:47:00,536 κοντά μου. 615 00:47:16,271 --> 00:47:17,880 Τα φορτηγά μας έφτασαν το πλοίο, αρχηγέ. 616 00:47:18,090 --> 00:47:19,330 Προετοιμασία για τη φόρτωση του φορτίου. 617 00:47:22,896 --> 00:47:24,600 Πού στο Κολόμπο 618 00:47:24,683 --> 00:47:26,003 έμεινες 619 00:47:26,330 --> 00:47:27,490 και για ποσες μερες? 620 00:47:27,576 --> 00:47:30,216 Στην πραγματικότητα, νιώθω κλειστοφοβία σε ξενοδοχεία 621 00:47:30,615 --> 00:47:32,080 αφού δεν μπορείς να ανοίξεις τα παράθυρα. 622 00:47:32,460 --> 00:47:34,040 Οπότε, προτιμώ τα σπίτια. 623 00:47:34,309 --> 00:47:35,429 Ελέγξτε τους λογαριασμούς. 624 00:47:35,656 --> 00:47:36,856 Αυτό λέει 500. 625 00:47:53,296 --> 00:47:57,456 Τα χέρια πίσω από τα κεφάλια σας! Ερχομαι σε! 626 00:47:57,536 --> 00:47:59,776 Ερχομαι σε! 627 00:48:02,416 --> 00:48:04,320 -Ναί; -Υπάρχει στρατιωτική επιδρομή των ΗΠΑ. 628 00:48:05,091 --> 00:48:06,611 Κύριε, ο στρατός των ΗΠΑ έκανε έφοδο στην αποβάθρα. 629 00:48:14,214 --> 00:48:16,454 Ανοίξτε όλα τα φορτηγά τώρα! 630 00:48:16,702 --> 00:48:18,862 -Ερχομαι! -Άνοιξε! 631 00:48:19,266 --> 00:48:21,506 Ανοίξτε! Ανοίξτε τώρα! 632 00:48:21,675 --> 00:48:23,515 Ελέγξτε το φορτηγό. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 633 00:48:23,672 --> 00:48:26,392 Ανοίξτε τώρα! Μπείτε στο φορτηγό! 634 00:48:29,493 --> 00:48:30,960 Shelly, τι κάνουμε τώρα; 635 00:48:32,694 --> 00:48:33,694 Τι συμβαίνει, Σέλι; 636 00:48:34,667 --> 00:48:37,000 Τραβήξτε αυτή την καταραμένη κουρτίνα αμέσως τώρα! 637 00:48:37,602 --> 00:48:39,160 κα Λιπίκα Σαϊκιά Ράο. 638 00:48:39,692 --> 00:48:42,290 Τον Μάιο, τράβηξες ιδιαίτερες χάρες. 639 00:48:42,576 --> 00:48:45,416 Μπορείτε να μας εξηγήσετε γιατί; 640 00:48:46,644 --> 00:48:48,920 Σηκώστε αυτή την καταραμένη κουρτίνα αμέσως τώρα! 641 00:48:49,430 --> 00:48:50,739 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 642 00:48:50,985 --> 00:48:52,469 Μόνο βαρέλια εδώ, κύριε. 643 00:48:52,659 --> 00:48:55,096 Κοιτάξτε μέσα. Ελέγξτε για όπλα μέσα. 644 00:48:55,194 --> 00:48:56,552 Ανοίξτε τα. Ανοίξτε τα όλα. 645 00:49:03,360 --> 00:49:04,616 Τι υπάρχει στο βαρέλι; 646 00:49:04,729 --> 00:49:05,729 Ρίξτε το βαρέλι. 647 00:49:05,913 --> 00:49:07,800 Ανατρέψτε το. Ανατρέψτε το τώρα! 648 00:49:15,931 --> 00:49:17,571 Δεν υπάρχουν όπλα εδώ, κύριε! 649 00:49:19,089 --> 00:49:20,320 Μόνο στο θεό λάδι. 650 00:49:24,200 --> 00:49:25,200 Κύριε. 651 00:49:25,809 --> 00:49:27,409 Ούτε ένα όπλο 652 00:49:27,489 --> 00:49:29,010 σε όλο αυτό το ματωμένο φορτηγό. 653 00:49:29,849 --> 00:49:31,129 Είναι απλά φρικτό λάδι. 654 00:49:56,689 --> 00:49:58,997 -Γειά σου; -Κύριε, εκκαθαρίστε το φορτίο. 655 00:49:59,400 --> 00:50:00,360 Φανταστικό! 656 00:50:00,912 --> 00:50:02,080 - Το φορτίο εκτελωνίστηκε. -Τι; 657 00:50:02,160 --> 00:50:03,480 Είναι καθ' οδόν, κύριε. 658 00:50:03,629 --> 00:50:05,529 Shelly, πώς το κάνεις αυτό; 659 00:50:05,991 --> 00:50:08,480 Είσαι μια αιματηρή ιδιοφυΐα, φίλε! Γαμώ! 660 00:50:09,200 --> 00:50:10,169 Μπράβο αδερφέ! 661 00:50:11,800 --> 00:50:13,600 Πώς σου φάνηκε το μαγικό μου κόλπο, Καπετάνιος; 662 00:50:14,945 --> 00:50:17,200 Κ, αγαπητέ. Αυτό κάνω. 663 00:50:18,106 --> 00:50:21,202 Αποστολές πετρελαίου για η έλλειψη ρεύματος στη Σρι Λάνκα. 664 00:50:22,523 --> 00:50:25,203 Προσπαθώντας να σώσει τον κόσμο, αλλά οι άνθρωποι υποψιάζονται τις προθέσεις μου. 665 00:50:26,537 --> 00:50:27,537 Έλα, πάμε. 666 00:50:39,706 --> 00:50:40,706 Πώς όμως; 667 00:50:40,992 --> 00:50:41,992 σκέφτηκα... 668 00:50:44,416 --> 00:50:45,416 Θα σε καλέσω αργότερα. 669 00:50:56,439 --> 00:50:57,439 Λίπι... 670 00:51:11,102 --> 00:51:13,120 Θα αναφέρω το όνομά του στην επιτροπή. 671 00:51:14,176 --> 00:51:15,176 Αύριο. 672 00:51:16,683 --> 00:51:17,683 Αυτό τελείωσε. 673 00:51:30,258 --> 00:51:31,720 Όλοι ήταν συγκεντρωμένοι στα κύπελλα. 674 00:51:32,936 --> 00:51:34,776 Κανείς δεν έδωσε σημασία στην μπάλα. 675 00:51:37,496 --> 00:51:38,936 Υπήρχαν μόνο τόσα όπλα στη βάση 676 00:51:39,024 --> 00:51:40,240 όπως απαιτείται για τη δημοπρασία. 677 00:51:41,112 --> 00:51:42,760 Οι υπόλοιποι δεν κατέβηκαν ποτέ από το πλοίο. 678 00:51:43,905 --> 00:51:45,641 Το πλοίο που μεταφέρει τα όπλα 679 00:51:46,001 --> 00:51:47,321 βρίσκεται ακόμα στα διεθνή ύδατα. 680 00:51:48,389 --> 00:51:51,189 Ήξερες ότι σε παρακολουθούσαν, και το χρησιμοποίησες εναντίον τους. 681 00:51:52,291 --> 00:51:55,411 Η ινδική νοημοσύνη δεν μπορεί καν να με αγγίξει. 682 00:51:56,576 --> 00:51:57,896 Ούτε μπορεί να κατασκοπεύει. 683 00:52:00,452 --> 00:52:01,452 Τώρα, από εδώ, 684 00:52:02,292 --> 00:52:03,292 πίσω στη Λάνκα; 685 00:52:04,252 --> 00:52:06,732 Η συμφωνία δεν έχει τελειώσει ακόμα. Υπάρχουν πολλά που πρέπει να γίνουν. 686 00:52:08,292 --> 00:52:10,372 Κατευθυνόμαστε στο ίδιο μέρος όπως τα μπράτσα. 687 00:52:11,972 --> 00:52:12,972 Μιανμάρ. 688 00:52:16,091 --> 00:52:17,292 Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 689 00:52:18,804 --> 00:52:19,804 Έρχεται μεγάλη μέρα. 690 00:52:21,772 --> 00:52:23,612 Έχουν συμβεί πολλά τις προηγούμενες δύο ημέρες. 691 00:52:24,692 --> 00:52:26,012 Θα είναι δύσκολο να κοιμηθείς. 692 00:52:26,301 --> 00:52:27,581 Κοιμήσου ήσυχος, καπετάνιε. 693 00:52:27,972 --> 00:52:29,572 Έχω φροντίσει όλους 694 00:52:30,092 --> 00:52:31,092 και τα πάντα. 695 00:52:35,693 --> 00:52:36,770 Τι συμβαίνει μωρό μου; 696 00:52:45,768 --> 00:52:46,768 Ω, έλα! 697 00:52:48,593 --> 00:52:50,713 Πόσες φορές θα επιδρομή στον τόπο μου; 698 00:52:51,510 --> 00:52:52,440 Γαμώ! 699 00:52:59,492 --> 00:53:00,452 Naren; 700 00:53:02,880 --> 00:53:04,497 Λίπι... 701 00:53:04,532 --> 00:53:07,880 Νάρεν! Νάρεν, τι έγινε; 702 00:53:08,889 --> 00:53:11,941 Θεέ μου! Τι συνέβη; 703 00:53:13,498 --> 00:53:15,920 Όχι... Πες κάτι. 704 00:53:29,240 --> 00:53:30,920 Ο κύριος Shelly θέλει να μάθει το όνομα του φίλου σου. 705 00:53:31,092 --> 00:53:32,400 Πες μου το όνομα του ατζέντη σου. 706 00:53:38,395 --> 00:53:39,435 Ποιος είναι; Δώσε μου ένα όνομα! 707 00:53:42,770 --> 00:53:44,843 Ο κύριος Shelly θέλει ένα όνομα. Μιλώ ανοιχτά! 708 00:54:48,200 --> 00:54:49,360 Καλημέρα, κύριε Shelly. 709 00:54:49,793 --> 00:54:50,880 Θα προσγειωθούμε σύντομα 710 00:54:50,960 --> 00:54:53,501 στο Hazrat Shahjalal Διεθνές Αεροδρόμιο, Ντάκα. 711 00:54:55,000 --> 00:54:57,440 Η θερμοκρασία έξω είναι 32 βαθμοί Κελσίου. 712 00:54:57,605 --> 00:54:59,269 Με 40% πιθανότητες βροχής. 713 00:55:00,275 --> 00:55:03,915 Κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας δεμένες. Ελπίζω να είχατε μια ευχάριστη πτήση. 714 00:55:23,589 --> 00:55:24,589 Πού μένουμε; 715 00:55:25,095 --> 00:55:26,095 Είμαστε σχεδόν εκεί. 716 00:55:27,246 --> 00:55:28,246 Αυτό είναι το ξενοδοχείο.